Good morning.
Jó reggelt! / Jó napot!
Egész délelőtt, 12-ig.
Good afternoon.
Jó napot!
12 után, egész délután.
Good evening.
Jó estét!
At the airport.
A reptéren
Where is the check-in for Budapest?
Hol tudok becsekkolni, Budapestre utazom.
In an another terminal. Go to Terminal 2.
Egy másik épületben/terminálban. A kettes terminálban.
At the check-in desk.
A becsekkolásnál.
Can I have your ticket, please?
Megmutatná a jegyét?
Here you are.
Tessék.
Can I see your passport, please?
Láthatnám az útlevelét?
Sure. Here you are.
Persze, tessék.
Vannak csomagjai?
Do you have any baggage?
Do you have any luggage?
Vannak csomagjai?
Yes, just a suitcase to check-in.
Csak egy bőrönd, szeretném feladni.
Yes, just a carry-on bag.
Igen, csak egy kézipoggyász.
Would you like a window or an aisle seat?
Ablak mellé vagy folyosó mellé szeretne ülni?
A window seat, please.
Ablak mellé kérem.
Here’s your boarding pass. Have a nice flight.
Itt a beszálló kártya, jó repülést!
You can go to security now.
Kérem fáradjon a biztonsági ellenőrzéshez.
Airport Security Check
Biztonsági ellenőrzés
Please take any electronic devices out of your bag.
Vegyen ki minden eletromos eszközt a táskából.
You need to take any liquids out of your bag, too.
A folyadékokat is ki kell venni a táskából.
Could you step through the scanner, please?
Sétáljon át a kapun, kérem.
Please step to the side.
Kérem álljon félre.
Empty your pockets, please.
Ürítse ki a zsebeit, kérem.
Please take off your shoes and belt.
Vegye le a cípőjét és az övét.
Passport Control
Útlevél ellenőrzés
What’s the purpose of your visit?
Milyen céllal jött az országba?
I’m on holiday.
Nyaralni jöttem.
Departure lounge
Beszállási oldal
Where is the tiolet?
Hol van a mosdó?
You can find one over there.
Arra van egy.
Where is my gate?
Hol van a kapu, ahonnan a gépem indul?
How far is my gate?
Milyen messze van a kapum?
It’s only 5 minutes.
Csak 5 perc.
At the gate
A kapunál
Priority boarding
Elsőbbségi beszállás
Please, queue here.
Itt álljon sorba.
Utolsó figyelmeztetés.
Last call!
On the plane
A repülőn
I need to use the bathroom.
Ki kell mennem a mosdóba.
Put your carry-on bag in the overhead compartment.
Tegye a bőröndöt a feje fölött lévő tárolóba.
Put your handbag under the seat in front of you.
A kézitáskát tegye az ülés alá maga előtt.
Fasten you seatbelt.
Kösse be a biztonsági övét.
Put your mobile devices in airplane mode.
Tedd repülő üzemmódba a mobil eszközeidet.
Emergency exits
Vészkijáratok
Can I have a bottle of water, please?
Kaphatok egy üveg vizet?
Please remain seated.
Kérem maradjon ülve.
When are we landing?
Mikor szállunk le?
Soon.
Hamarosan.
Arrival hall
Érkezési oldal
Baggage reclaim
Csamagok
I need a trolley for my bags.
Szükségem van egy poggyászkocsira a csomagjaimhoz.
Customs
Vám
Do you have anything to declare?
Van elvámolni valója?
Leaving the airport
A repteret elhagyva
Where is the shuttle bus?
Hol találom a transzfer buszt?
How can I get to the city?
Hogyan jutok a városba?
Where can I rent a car?
Hol tudok autót bérelni?